Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. supsɜ-rɜ FP    'legallyazott rúd'  de 'Stange mit kurz behauenen Ästen'  en 'straight branch with twigs cut short'



    UEW № 1577 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Szerszám. Fegyver


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremiszKBšapšar 'Stange mit kurz behauenen Ästen'
    Ušopšar 'Stange mit kurz behauenen Ästen'
    Bšopšar 'ästereicher Baum, der anstatt einer Leiter benutzt wird'
     
    komi/zürjénSMsi̮rs 'суковатый стожар'
    Psi̮rsa 'островье'Rogov
    POsѳrsa· 'Stange mit kurz behauehen Ästen'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Tscher. W a ~ O o kann vor a der zweiten Silbe auch auf ursprüngliches *u zurückgehen.

    Im Syrj. fand nach dem Schwund des inlautenden *p eine Metathese *sr > rs statt. Das Ableitungssuffix *rɜ trat möglicherweise bereits in FP Zeit an den Stamm.



    Bibliográfia
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Paasonen: FUF 8: 69 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 351 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Beke: NyK 45: 340 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • s-Laute 85.00 = Paasonen, H., Die finnisch-ugrischen s-Laute. I. Anlaut. Helsingfors 1903 [Sonderdruck: MSFOu 41. 1918].