Based on the Uralothek |
? Mari/Cheremis | KB | šə̑wə̑ń 'Pfahl' | Ramst | ||||
B | šuwə̑n 'Hebestange, hölzerne Stange mit verjüngtem Ende, mit der man z. B.Balken wälzt' | ||||||
? Komi/Zyryan | VU | se̮vin 'сосновые жерди (в рыболовных загородках), Stange' | |||||
Skr | se̮vin 'сосновые жерди (в рыболовных загородках), Stange' |
Tscher. ń, n und syrj. n sind denom. Nominalsuffixe.
Die Zusammengehörigkeit des tscher. und syrj. Wortes ist deshalb unsicher, weil es keinen PO-Beleg gibt und deshalb der urperm. Vokal nicht erschlossen werden kann. Syrj. e̮ kann auf urperm. *ȯ (< FP *ä, *ü usw.), *ȯ̭ (< FP *e̮, *o) und *ε (< FP *ä, *e usw.) zurückgehen, diese Wörter gehören jedoch nur im Falle von urperm. *ȯ̭ zusammen.
Das tscher. Wort gelangte ins Tschuw.: šübüń 'Holzspaten'.
Möglicherweise trat das Ableitungssuffix *nɜ bereits in FP Zeit an den Stamm.
Lapp. L tjuovun 'Stange, die man in den Seegrund einschlägt und an der man beim Ziehen des Zugnetzes das Boot festmacht' (s. Literatur) kann wegen des anlautenden tj (< *ś oder *ć) nicht hier eingeordnet werden.