Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. rećɜ (rećkɜ) FP    'szép, jó'  de 'schön, gut'  en 'beautiful, good'



    UEW № 1520 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Gute Qualität Bed.


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Mari/TscheremissischKBrəž 'Zierlichkeit, Schmuckheit; Nettheit, Symmetrie, tadelloses Äußere; Zierde, Verzierung'
    KBərəž 'Zierlichkeit, Schmuckheit; Nettheit, Symmetrie, tadelloses Äußere; Zierde, Verzierung'
    KBrəžlə 'schön, gut, vortrefflich'Ramst [tscher]
     
    Wotjakisch/UdmurtischSǯ´eč́ 'gut, schön'Wichm [wotj]
    Jǯ´eśk- 'gut, schön'Wichm [wotj]
    Kďžeč 'gut, schön'Wichm [wotj]
    Gʒ́eć 'gut, schön, glücklich; Glück'Wichm [wotj]


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Zum sekundären anlautenden ə in tscher. KB  ərəž vgl. auch (Wichmann mitg Toivonen: FUF 19: 154) KB raž, əraž, U B rož 'Loch (KB U B); Höhle (z. B. des Fuchses) (B)'.

    Wotj. k ist entweder die Fortsetzung des *ćk oder ein Sekundärlaut.



    Literatur
    • Moór: ALH 2: 45 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Toivonen: FUF 19: 155 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 305 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.