Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. petkele FW    'döngölő, mozsártörő'  de 'Stampfer, Mörserkeule, Stößel'  en 'stamper, pounder, pestle'



    UEW № 1482 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Szerszám. Fegyver,  Kisebbedik


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn petkel 'Stampfer, Stößel, Mörserkolbeln'Gen. petkelen
     petkele 'Stampfer, Stößel, Mörserkolbeln'Gen. petkeleen
     
    észt pekli 'hölzerne Mörserkeule'
    regpekel 'hölzerne Mörserkeule'Gen. pekliSKES
     
    mordvinEpet́'keľ 'Mörserkeule, Asche'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    < ? (m)iran.: sarik. petgål 'Hammer, Holzschlägel'.


    Bibliográfia
    • Jacobsohn: ArUgrof 218, 235 = Jacobsohn, Hermann, Arier und Ugrofinnen. Göttingen 1922.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Ahlqvist: MMdGr 167 = Ahlqvist, August, Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik nebst Texten und Wörterverzeichnis. St. Petersburg 1861 (Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. I. Theil).
    • Joki: MSFOu 151: 149, 301 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Toivonen: MSFOu 58: 237 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Zaicz: NyK 71: 188 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Munkácsi: Nyr 62: 69 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Anderson: Stud 104 = Anderson, Nikolai, Studien zur vergleichung der ugro-finnischen und indogermanischen sprachen. I. Dorpat 1879.
    • Toivonen: Vir 1953: 33 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.