Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. parma FW    'bögöly'  de 'Bremse'  en 'horse fly'



    UEW № 1466 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn paarma 'Bremse; Tabanus'
    regparma 'Bremse; Tabanus'SKES
     
    észt parm 'Bremse'Gen. parmu
    regpaarm 'Bremse'Wied Nincs az uewben
     
    számi/lappNpȯ̆ă·rmmo̬ 'Bremse'SKES
     
    mordvinEpromo 'Bremse'AEthn:22:54
    Epuromo 'Bremse'
    Mpurom 'овод'MoRS
     
    mari/cseremiszKBparmə̑ 'Pferdefliege, Bremse'
    Upormo 'Pferdefliege, Bremse'
    Bpormo 'Bremse'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Finn. aa wurde unter dem Einfluß des inlautenden r gedehnt.

    Im Mord. wäre in der ersten Silbe ein a zu erwarten. Das u läßt sich möglicherweise durch den Einfluß des anlautenden p erklären.

    Onomat.



    Bibliográfia
    • ÁKE 171 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • Jacobsohn: ArUgrof 39 = Jacobsohn, Hermann, Arier und Ugrofinnen. Göttingen 1922.
    • Setälä: FUF 13: 422 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Toivonen: FUF 16: 217 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Ahlqvist: MMdGr 151 = Ahlqvist, August, Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik nebst Texten und Wörterverzeichnis. St. Petersburg 1861 (Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. I. Theil).
    • Kalima: MSFOu 44: 34, 181 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Anderson: Stud 267 = Anderson, Nikolai, Studien zur vergleichung der ugro-finnischen und indogermanischen sprachen. I. Dorpat 1879.
    • Europaeus: Suomi 1868: 26
    • Anderson: Wandl 135 = Anderson, Nikolai, Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. St.-Pétersbourg 1893 (Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. VII série. Tome XL, No„– 2 et dernier).