Uralonet

orkɜ FP 'lapály, mélyedés, völgy, folyómeder' de 'Niederung, Vertiefung, Tal, Flußbett' en ' depression, flat valley, river valley'

UEW № 1460 By No.: << Previous Next >> New search

Lexical field: Festland

Set of correspondences


Finnish			orko 'niedrige Bucht einer Wiese; fuktig däld, dalsänkning, låglänt ställe, fordjupning; feuchtes Tal, Niederung, tiefliegende Stelle, Vertiefung'

Estonian			org 'Tal, Waldschlucht'	Gen. oru, oro
	reg		ur̆g 'puro, Bach'	Gen. ùrà	SKES
	reg	?	urg 'Vertiefung, Tiefe, Höhle, Fuchsbau, Krebsnest'	Gen. uru	Wied [wotj]

Saami/Lappish	R		or˴oᴋɛ̮ 'Tal mit Kiefer- und Birkenwald'		Lag, LpWsch
	Tän		ŏ̭u·rɛ̮kà 'Tal mit Kiefer- und Birkenwald'		Lag, LpWsch
	S		årgo 'locus arenosus consitus arboribus, herbis autem carens'		Lind -- Öhrl [lapp]

? Mari/Cheremis			орь 'ров'		FUFA:12:108

? Udmurt/Votyak			ur 'Graben'		Wied [wotj]
	S		e̮r 'Flußbett, Graben'
	J		e̮r 'Flußbett, Graben'
	K		ȯr 'Flußbett, Graben'

Commentaries

Die Zugehörigkeit des tscher. Wortes ist unsicher, weil es nur einmal belegt ist. Das wotj. Wort kann nur dann hierzu gestellt werden, wenn sein Vokal (e̮, ȯ < urperm. *ȯ̭, u < frühurperm. *o̭ oder *o) auf *o zurückgeht.

Kam. oro 'tiefe Grube' (Setälä: FUFA 12: 108) gehört nicht hierher.

Bibliography

Vasmer: Beitr 548 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).
Setälä: FUFA 12: 108 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
Setälä: JSFOu 30/5: 38 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Palmeos: NyK 60: 139 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
WUo 347, 364