Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. nolɜ FW    'rothadt'  de 'faul'  en 'rotten, foul'



    UEW № 1432 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Halál,  Fáradtság. Betegség


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? finn nolo 'verdutzt, verblüfft, gedemütigt, verlegen, Faulenzer'
     
    ? karjalai nolo 'nolo, alakuloinen; verdutzt, verblüfft, gedemütigt, verlegen, Faulenzer, niedergeschlagen, traurig'
     
    ? mordvinMnola 'faul'MoRS
    Mnola 'лентяй'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Finn. o ist ein Ableitungssuffix.


    Bibliográfia
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • VglWb 1: 938b = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.