Uralonet

mata- FW 'mászik' de 'kriechen' en 'crawl (v), creep'

UEW № 1406 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Bewegung, Schnell. Langsam

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


? Finnisch		mata- 'kriechen'
		matele- 'kriechen'

? Estnisch		made 'Fußsteg über einem Bach'	Gen. mademe-

? Livisch		mata- 'kriechen'		Kett [liv]

? Saami	R	måde- 'Kriechen'		SKES

? Mordwinisch	E	madamo 'помост (на речке для стирки беля), переход (из жердей или досок через ручей или речку)'		ERS

Erklärung

Est. me und mord. mo sind Ableitungssuffixe.

Im Est. und Mord. sind Lautform und Bedeutung auffallend ähnlich, das Fehlen des Grundverbs 'kriechen' im Mord. macht die Zusammenstellung jedoch unsicher.

Literatur

Mägiste: ComBalt 1: 139 = Commentations Balticae, Jahrbuch des Baltischen Forschungsinstituts. 1–, Bonn 1953–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19