Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. makša FW    'korhadt, rothadt'  de 'morsch, faul'  en 'crumbled, mouldy, rotten (wood)'



    UEW № 1402 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Ermattung. Krankheit,  Kleiner werden


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  mahi 'putridum et fragile quid'Gen. mahin
     puu on mahi 'arbor est intus putrida'
     mahea 'murken, boken, morsch, faul, angefault'
     
    Estnisch  mahi 'Riß, Wunde in der Rinde (bes. an Nadelholz)'Gen. mahi, mahja
     
    MordwinischEmakšo 'morsche Stelle in einem Baum'
    Mmakša 'morsche Stelle in einem Baum'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Finn. i und ea (< *eδa) sind Ableitungssuffixe.


    Literatur
    • Posti: FUF 31: 7 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Paasonen: MordChr 92 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19