Uralonet

UEW № 1383 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Szaporodás. Születés, Növekedés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


finn		lisä 'Vermehrung, Zuwachs'
		lisää- 'vermehren; steigern, erhöhen; vergrößern'

észt		lisa 'Zusatz, Ansatz, Ergänzung'
		lisa- 'beitragen, hinzufügen, ansetzen; hinzukommen, zunehmen'

számi/lapp	L	lassē 'Zusatz, Zulage, Vermehrung, Zuwachs'
	L	lasēti- 'dazulegen, hinzufügen, vermehren, vergrößern, steigern'
	N	lâsse -s- 'addition, increase'
	N	lâseti- 'add, put on, increase, fill up'
	Not	lѳ_iss 'Zuschuß, Wucher'	Kuollan:1368
	Not	lѳ_izte- 'vermehren'
	A	lѳ_iss 'Zuschuß, Wucher'	Kuollan:1368
	Kld	лǎ̮š̨š̨^ᴇ 'Zuschuß, Wucher'	T.I.Itkonen, WbKKlp:195
	Kld	lɑ_ižzχe- 'vermehren'
	Kld	lɑ_išzχe- 'vermehren'
	T	lɑ_išše 'Zuschuß, Wucher'	Kuollan:1368
	T	lažade- 'vermehren'

mordvin	E	ľeze 'lisä; Vermehrung, Zuwachs'	SKES, uebib228
	E	ľezde- 'hinzufügen, vermehren, helfen'
	M	ľeza 'lisä; Vermehrung, Zuwachs'
	M	ľezdo- 'hinzufügen, vermehren, helfen'

Magyarázat

Bibliográfia

Setälä: JSFOu 14/3: 44 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
E.Itkonen: LpChr 134.00 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
Paasonen: MordChr 89 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
Äimä: MSFOu 45: 159 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
Lehtisalo: MSFOu 72: 290 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Anderson: Stud 257 = Anderson, Nikolai, Studien zur vergleichung der ugro-finnischen und indogermanischen sprachen. I. Dorpat 1879.
Lindström: Suomi 1852: 56
Anderson: Wandl 67 = Anderson, Nikolai, Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. St.-Pétersbourg 1893 (Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. VIIî série. Tome XL, No 2 et dernier).