Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. läkä FW    'folyóvölgy, mélyedés'  de 'Tal (eines Flusses), Vertiefung'  en 'river valley, depression'



    UEW № 1366 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Festland


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    SaamiLliehkē ~ lɑ̄hkē 'langgestrecktes kleineres Tal mit ebener Sohle zwischen zwei Bergrücken od. Höhenzügen, Senke, Vertiefung im Boden od. im Gelände'
    Nlœkke 'depression, hollow (in terrain), dell, valley'Gen. -œ̄g̬-
    Notli͔e͔ɔḱ͕ḱ͕ᴇ 'Senkung, Tal (gewöhnlich zwischen bewaldeten Anhöhen)'T.I.Itkonen, WbKKlp:210
     
    MordwinischEľej 'Fluß, Bach; Schlucht'
    Mľäj 'Fluß, Bach; Schlucht'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Aus semantischer Sicht vgl. syrj. S voĺ 'ein kleiner Fluß', wog. wɔ̄ĺ 'eine geradeaus gehende freie, breite Strecke im Fluß' ~ ung. völgy 'Tal'.


    Literatur
    • Qvigstad: Acta 12: 24 = Acta Societatis Scientiarum Fennicae. 1–, Helsingfors 1842–1932.
    • E.Itkonen: LpChr 138.00 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).