Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kurɜ (kurɜ-ka) FP    'domb, magaslat, földhát'  de 'Hügel, Anhöhe, Landrücken'  en 'hill, height, ridge'



    UEW № 1345 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Festland


    Set of correspondences
     
    ? Estonianregkuruk 'väike kõrkustik?; kleiner Landrücken?'Gen. kurukaEK:1:80
     
    ? Saami/LappishLkårrå 'länglicher, niedriger, mit Kiefernwald bewachsener Landrücken; freiliegender (niedriger) Bergrücken'
     
    ? Mari/CheremisKBkə̑rə̑k 'Berg, Anhöhe'
    Ukurə̑k 'Berg, Anhöhe'
    Bkurə̑k 'Hügel'
    Bkuruk 'Hügel'
     
    ? Komi/ZyryanSki̮r 'steiler Abhang am Fluß, steiles Flußufer'
    Ski̮r-ji̮l 'Seite des steilen Abhangs'ji̮l 'oberes Ende, Gipfel, Spitze'
    Pki̮r-ji̮v 'Trunova (ein Dorf auf steiles Flußufer'ji̮v 'oberes Ende, Gipfel, Spitze'
    POkɵr : kɵr-jɵlɵn 'auf der Höhe'jɵl 'oberes Ende, Gipfel, Spitze'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Das auslautende k im Est. und Tscher. — falls das tscher. Wort hierher gehört — ist ein denom. Substantivsuffix, das möglicherweise bereits in FW Zeit an den Stamm getreten ist.

    Die Zusammenstellung ist unsicher, weil das est. und lapp. Wort spärlich belegt ist und die Bedeutung des est. Wortes unsicher ist.

    Das tscher. und syrj. Wort gehören möglicherweise in einen anderen etymologischen Zusammenhang (s. *korkɜ 'hoch' FW, ? FP).

    Syrj. kvark: k.-vož 'хребет Урала' (Lytkin: Vir. 1958: 55; Lytkin, VokPerm. 200; ESK) kann wegen der Konsonantenverbindung kv sowie des Vokals a nicht hierher gehören; auch deshalb nicht, weil es nur in dieser Zusammensetzung belegt ist.



    Bibliography
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Toivonen: Vir 1956: 108 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
    • Lytkin: Vir 1958: 55 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
    • Lytkin: VokPerm 200 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.