anhand von Uralothek |
Wotjakisch/Udmurtisch | S | ušjal- 'loben, rühmen, preisen' | |||||
K | ȯšjal- 'loben, rühmen, preisen' | ||||||
Komi/Syrj | S | oški̮- 'loben, rühmen, preisen' | |||||
P | oški̮- 'loben, rühmen, preisen' | ||||||
PO | u·ški- 'loben, rühmen, preisen' | ||||||
Chanti/Ostjakisch | O | isək- 'loben, rühmen, preisen' | Ostjakisches:99 | ||||
Mansi/Wogulisch | TJ | äšk- 'preisen' | FUF:17: 69 (Kannisto) | ||||
KU | ēsγ- 'preisen' | FUF:17: 69 (Kannisto) | |||||
P | jēšš- 'preisen' | FUF:17: 69 (Kannisto) | |||||
So | ēsγ- 'preisen' | FUF:17: 69 (Kannisto) | |||||
? Ungarisch | esküsz- 'schwören, feierlich, eidlich geloben' | ||||||
esket- 'vereiden; trauen' | |||||||
Alt | eѕ 'Schwur' |
Wotj. jal ist ein Ableitungssuffix.
Zum Verhältnis der Bedeutung der ung. und verwandten Wörter vgl. wotj. Inmarez bure vajni̮ 'Gottes Namen erwähnen, Gott loben, beten' ~ 'schwören, Eid leisten'.
Die Zugehörigkeit des ung. Wortes ist zweifelhaft, da es auch in einen anderen etymologischen Zusammenhang gehören kann (s. auch unter *ećɜ- 'fallen' U).