Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kaskɜ FP    'keresztcsont, derék'  de 'Kreuz (des Körpers), Mitte des Körpers'  en 'rump-bone, waist'



    UEW № 1274 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Körperteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    MordwinischEkaśke 'крестец, кестцовая кость'ERS
    Mkaska 'крестец, кестцовая кость'Vir:1953:351 (Toivonen)
     
    Wotjakisch/UdmurtischSkus 'Hüfte, Mitte des Leibes'
    Kku̇s 'Hüfte, Mitte des Leibes'
    Gkus 'Kreuz (am Körper), Taille'
     
    Komi/SyrjSOko̭s 'Kreuz (am menschlichen Körper)'FUF:31:274 (Itkonen)
    Skos 'Lenden, Mitte des Körpers, Kreuz des Körpers'
    Pkos 'Lenden, Mitte des Körpers, Kreuz des Körpers'
    POkusk 'Kreuz'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Das irrtümlich zu den perm. Wörtern gestellte palatale finn. keski 'Mitte' und seine Entsprechungen (MUSz. 48; Wichmann, WotjChr. 76, FUF 11:220; Setälä: FUFA 12:74, JSFOu. 30/5: 54; Uotila: MSFOu. 65: 317, SyrjChr. 103; Steinitz, FgrVok. 128; E. Itkonen, LpChr. 109; Lytkin, VFUJa. 1962:49, CIFU 62, VokPerm. 25, 50, 70) s. unter *keske 'Mitte, Zwischenraum, Abstand' FP.


    Literatur
    • Toivonen: Vir 1953: 351 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.