anhand von Uralothek |
Mordwinisch | E | čuž 'Gerste' | |||||
E | šuž 'Gerste' | ||||||
M | čuž 'Gerste' | ||||||
M | šuž 'Gerste' | ||||||
Mari/Tscheremissisch | KB | šož 'Gerste' | |||||
U | šož 'Gerste' | ||||||
B | šož 'Gerste' | ||||||
Wotjakisch/Udmurtisch | ćužjem 'Malz' | Wied [wotj] | |||||
S | čužjem 'Malz' | ||||||
K | čužjem 'Malz' | ||||||
G | čužjem 'Malz' | FUF:6:33 (Wichmann) | |||||
Komi/Syrj | S | ćuž 'Malz' | |||||
Ud | čuž 'Malz' | ||||||
P | čuž 'Malz' | ||||||
PO | ćuž 'Malz' |
Wotj. em ist ein Ableitungssuffix.
In den perm. Sprachen fand ein Bedeutungswandel 'Gerste' → 'Malz' statt. Das von Wichmann (FUF 11: 239) hier eingeordnete wog. KU šǟst-, P šäšt-, So. sast- 'wachsen, entstehen' paßt weder lautlich noch semantisch zur oben genannten Wortfamilie.