Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. ćońɜ FP    'vmilyen (fiatal, hím) állat: bika, mén stb.'  de 'irgendein (junges, männliches) Tier: Bulle, Hengst usw.'  en '(young male) animal: bull, stallion etc.'



    UEW № 1205 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Tierarten


    Set of correspondences
     
    Finnish sonni 'Stier, Bulle, Farre'Gen. sonnin
     
    Estonian sõnn 'Bull, Stier; Hengstfüllen, Widder'Gen. sõnni
     
    Livonian sonn 'Schafbock'Kett [liv]
     
    Udmurt/VotyakSč́uńi̮ 'Füllen'
    Kč́uńə̑ 'Füllen'
    Gćuńị̑ 'Füllen'Wichm [wotj]
     
    Komi/ZyryanSćań 'Füllen, Fohlen'
    Pćań 'Füllen, Fohlen'
    POćań 'Füllen'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Finn. i ist ein Ableitungssuffix.

    In den ostseefinn. Sprachen wurde sporadisch n > nn.

    Die Zusammenstellung ist nur dann akzeptabel, wenn die perm. Wörter auf urperm. *o̭ (< FU *o) zurückgehen.

    Tscher. KB cama, U B ćoma 'junges Hengstfüllen (KB U), Fohlen (etwa bis zum Alter von sechs Monaten, bis es von der Stute abgesetzt wird)' (Wichmann: FUF 6: 34, 11: 193; Wichmann, TscherT 106; Setälä: Vir. 1913: 155, 1915: 81; Paasonen: Vir. 1915: 58; Beitr. 148; Lakó: NyK 48: 438; Uotila: MSFOu. 65: 414; Posti: FUF 31: 18; E. Itkonen: FUF 31: 163, 320; SKES; ESK) kann wegen des inlautenden Konsonanten nicht hier eingeordnet werden.



    Bibliography
    • Beitr 148 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Setälä: FUF 2: 239 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 31: 320 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Lakó: NyK 48: 438 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • s-Laute 121.00
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • VglWb 1: 737 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.