Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ćatɜ FP    'sánta, béna; sántít'  de 'lahm; hinken'  en 'lame, paralysed; limp (v)'



    UEW № 1198 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Fáradtság. Betegség


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mari/cseremisz чатáн 'хромой, калека'MRS
     
    udmurt/votjákSč́ut 'lahm, Krüppel'
    Sč́ut- 'hinken'
    Kč́ut 'lahm, Krüppel'
    Gćutı̣̑- 'hinken'MSFOu: 36:8 (Wichmann)
     
    komi/zürjénSćot- 'hinken'
    Vćot- 'hinken'
    Pćot- 'hinken'
    POćo·t- 'hinken'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Tscher. an ist ein Ableitungssuffix.

    Das tscher. Wort gehört nur dann hierher, wenn ч den Lautwert ć hat.

    Die Zusammenstellung ist unsicher, weil das tscher. Wort nur in einem Dialekt bekannt ist und das Grundwort nicht belegt ist.

    Nomen-Verbum?




    Bibliográfia
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Lytkin: VokPerm 99 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.