Uralonet

wićka- FU 'hajít, dob' de 'werfen, schleudern' en 'throw, fling, toss '

UEW № 1146 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Dob

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


finn		viskaa- 'werfen, schleudern, schmeißen'

észt		viska- 'werfen, hinwerfen, streuen, wegwerfen, worfeln'

számi/lapp	Ko	vė̕^tš̄k̀ɒ- 'schleudern (z. B. einen Stein ins Wasser)'	< finn
	Not	vė̕^tš̄k̀ɒ- 'schleudern (z. B. einen Stein ins Wasser)'	< finn
	Kld	vı̣̑t́š̄kle- '(mit einer Rute) schlagen'	< finn

hanti/osztják	DN	wăt́χəmt- 'werfen'		255
	O	wăśkə- 'werfen, schleudern (einen Gegenstand)'		255
	Kaz	wŏśkə- 'werfen, schleudern (einen Gegenstand)'		255

manysi/vogul	P	wośkətəpt- 'schütteln, beschütten'		MSFOu: 111:139 (Kannisto-Liimola)
	N	vośk- 'hauen'		MSz
	N	vośχėsaχti̊l- 'lecsapja magát; sich niederwerfen'		MSz

Magyarázat

In den obugrischen Wörtern kann der velare Vokal der ersten Silbe möglicherweise durch den assimilierenden Einfluß des für die zweite Silbe anzusetzenden *a erklärt werden.

Onomat.

Bibliográfia

Collinder: CompGr 167 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
Toivonen: FUF 19: 198 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
T.I.Itkonen: JSFOu 32/3: 61, 120 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Wiklund: LpChr 123 = Wiklund, K. B., Kleine lappische chrestomathie. Helsingfors 1894 (Hülfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. I).
T.I.Itkonen: MSFOu 39: 84 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
E.Itkonen: UAJb 28: 77 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]