Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. wasa U    'bal; bal kéz'  de 'link; linke Hand'  en 'left, left hand '



    UEW № 1122 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Körperteile


    Set of correspondences
     
    Finnish vasen 'link'Gen. vasemman
    regvasen 'link'Gen. vaseman, vasemen
     
    Estonian vasak 'link'Gen. vasaku
     vasam 'link'Gen. vasama
     
    Nenets/YurakOwāďīśej 'link, linke Hand'58
     
    EnetsChbariʔo 'link'
    Bbadìʔo 'link'
     
    Nganasan badìʔe 'link'
     
    SelkupTakuetege 'link'
    Takuedege 'link'
    Tykuədəγä 'link'MSFOu: 49:126 (Donner)
    Kekuedägi 'link'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Finn. n (< ma, me, sekundär mma ~ mpa), est. k, m, jur. śej, jen. ʔo, twg. ʔe und selk. ge, gi, kä sind Ableitungssuffixe.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.




    Bibliography
    • Hajdú: ALH 1: 192 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 290 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Setälä: FUFA 12: 15, 54 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 31 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • K.Donner: MSFOu 49: 126 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MUSz 448 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Halász: NyK 23: 447 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Collinder: SSUF 1952-54: 104 = Språkvetenskapliga Sällkapets i Uppsala Förhandlingar 1882–[Band 1955/57. = Uppsala Universitets Ärsskrift 1957. Uppsala – Wiesbaden].