Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. tuŋke- FU    '(be)dug, benyom, benyomul'  de 'drängen, hineindrängen, dringen, stopfen, hineinstecken'  en 'stick, put in, press in '



    UEW № 1079 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Drücken


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  tunke- 'drängen, hineindrängen, dringen'
     
    Estnisch  tungi- 'dringen, sich drängen'
     
    MordwinischEtongo- 'hineinstecken'
    Mtongo- 'hineinstecken'
     
    ? Mansi/WogulischTJtokr- 'stopfen'WV: 111
    KUtoχr- 'stopfen'WV: 111
    Ptokr- 'stopfen'WV: 111
    Sotoχr- 'stopfen'WV: 111
     
    Ungarisch dug- 'stopfen, einstecken, verbergen'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Vö. altaji *tïγ ~ *tïŋ ~ *tïq : török tïy   'erős, sűrű', török tïγ- 'eltompul, stopfen', mongol čigiraq 'massiv, erős', mongol čigj̆i- 'stopfen, pfropfen' .

    A vogul r képző.

    A vogul szó csak χ < *ŋχ < FU *ŋk hangváltozás esetén tartozhat ide.

    A magyar szókezdő d a g hatására zöngétlen t-ből jött létre.

    A votják S K dong- 'lök, (el)mozdít', (Wichm.) G dongı̣̑- 'lök, taszít' (Wichmann: FUF 11: 232; EtSz.; SzófSz.) szavak hangtani okokból nem tartoznak ide (lásd *tȣŋɜ- 'lök' FU).

    A tévesen idevont vogul tuŋ- szóhoz (Munkácsi: NyK 25: 281; Szinnyei: NyK 38: 277; NyH7; EtSz.; Uotila: MSFOu. 65: 366; SzófSz.) lásd *ϑȣ̈ŋɜ 'dugó, ék' Ug.



    Literatur
    • Lakó: AAPJ 17: 12, 15, 20, 21 = Jyväskylän Kasvatusopillisen Korkeakoulun Julkaisuja. Acta Academiae Pedagogicae Jyväskyläensis. 1–, Jyväskylä 1938–
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Liimola: FUF 26: 200 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 260 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Németh: NyK 47: 75 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Fokos: NyK 61: 58 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Lakó: NyK 64: 63 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • VglWb 1: 390, 391 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.