Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. tojɜ- FU    'lök'  de 'stoßen'  en 'push, poke, knock '



    UEW № 1060 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Antrieb. Stoß


    Set of correspondences
     
    ? Udmurt/VotyakStuj- 'stecken, hineinstecken'
    Uftu̇j- 'stecken, hineinstecken'
     
    ? Komi/ZyryanLutoj- 'zerstoßen, stampfen, zerstampfen; stoßen, schieben'
    Udtoj- 'zerstoßen, stampfen, zerstampfen; stoßen, schieben'
    POtu̇·j- 'stoßen'
     
    ? Mansi/VogulSotuj- 'stoßen, stampfen'< Komi/Zyryan
    Sotuj- 'stoßen, stampfen'< Komi/Zyryan
     
    ? Hungarian tol- 'schieben, rücken, stoßen'
     taszít- 'stoßen, stürzen'
     toj- 'Eier legen'
    regtoj- 'schieben, rücken, stoßen'
    regtosz- 'hinsetzen; stoßen'
    Alttoly- 'schieben, rücken, stoßen'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Ung. sz ist ein Ableitungssuffix.

    Die Zusammenstellung kann nur dann akzeptiert werden, wenn im Ung. toj- die ursprüngliche Formvariante ist (toj- > toly- > tol-, Benkő, LyTört. 10, 71) und das auf Grund der perm. Wörter anzunehmende urperm. *o̭ auf FU *o zurückgeht. Nach einer weniger wahrscheinlichen Annahme (Horger, MSzav. 171; Pais: NyIOK 7: 114) fand im Ung. ein Lautwandel l > ly > j statt.

    Die perm. Wörter gehören, falls das erschlossene urperm. *o̭ auf FU *e zurückgeht, in die Wortfamilie *tekɜ- 'stoßen' FU.

    Zu ung. toj- 'Eier legen' s. noch *toγe- 'bringen, holen, geben' U.



    Bibliography
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Liimola: FUF 39: 269 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Benkő: LyTört 10, 71 = Benkő, Loránd, A magyar ly hang története. Budapest 1953 (NytudÉrt. 1).
    • Horger: MSzav 170.00 = Horger, Antal, Magyar szavak története. Közérdekű magyar szófejtések gyűjteménye. Budapest 1924.
    • NyH7
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Anderson: Wandl 202-3, 205 = Anderson, Nikolai, Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. St.-Pétersbourg 1893 (Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. VII série. Tome XL, No„– 2 et dernier).