Az Uralothek alapján |
|
     |
|
Az Uralothek alapján |
|
|
| udmurt/votják | S | tupi̮t 'passend, gebührend, gehörig, artig, anständig, angemessen' | |||||
| S | tupal- 'passen, zusammenstimmen, angemessen sein; sich verbessern, hergestellt werden; gelingen, gut ausfallen, gehörig verrichtet werden' | ||||||
| G | tupal- 'passen, angemessen sein' | Wichm [wotj] | |||||
| komi/zürjén | S | topi̮d 'dicht, fest, eng, stark, kräftig (Mensch)' | |||||
| S | topal- 'dicht, fest werden, eng werden, dicht angedrückt (od. dgl.) werden (z. B. Deckel eines Gefäßes)' | ||||||
| SO | topal- 'стать плотнее, плотно закрыться, затвориться' | ||||||
| Ud | top 'dicht fest, eng' | ||||||
| P | top 'richtig, pünktlich, genau' | ||||||
| P | topi̮t 'eng, dicht, fest; stark, kräftig (Mensch)' | ||||||
| P | topav- 'dicht, fest werden, eng werden, dicht angedrückt (od. dgl.) werden (z. B. Deckel eines Gefäßes)' | ||||||
| magyar | több 'mehr' | ||||||
| többi 'andere, übrige' | |||||||
| ÚESz. | több | ||||||
A votják i̮t, zürjén i̮d, i̮t képző, a magyar b középfokjel.
A magyar több szóban a b középfokjel az eredeti *p tővéghangzóhoz hasonult: *tëpb ~ *töpb > tëbb >/< több, vö. szép 'szép' > (1508: zepb >) szëbb 'szebb'.
A magyarban 'sűrű' → 'sok' jelentésváltozás történt; így válhatott a több a sok 'sok' határozatlan számnév középfokú alakjává.
Többen (Wichmann: FUF 7:51, MNy. 4:397; Beitr. 101; NyH7; Pais: NyK 49:295, UJb. 15:601) a permi szavakat a magyar tapogat- 'tapint, érez, kitapogat' igéhez kapcsolták (lásd *toppa- 'fog, megragad, tart' FU). Ez azonban hangtani és jelentéstani okokból nem fogadható el.
Több forrás (MUSz. 229; Beke Nyr. 41: 71; Juhász: MNy. 32: 312) szerint a több alak a magyar tele 'tele' szó *tölebb középfokjellel ellátott alakjából magyarázható. Ez azonban hangtani okokból nem fogadható el. — Jókay (MNy. 25: 359) a több alakot a të- mutató névmástő középfokjeles alakjából próbálta származtatni, ami jelentéstani okokból szintén nem fogadható el.