Based on the Uralothek |
Finnish | reg | sorva 'liten fura; kleine Föhre' | < Saami/Lappish | ||||
Saami/Lappish | L | sårˈvē 'dürre Föhre' | |||||
L | sårvō 'zur Dürrföhre werden, verdorren, absterben von einer Föhre' | ||||||
N | soarˈve 'dead pine-tree' | ||||||
N | soarˈvo- 'turn into dead pine, wither (of pine-trees)' | ||||||
Not | sŭɒ̑r̨̄ve 'verdorrte Kiefer (deren Rinde abgefault ist)' | ||||||
P | sō͕ă͕r̨̄vė 'verdorrte Kiefer (deren Rinde abgefault ist)' | T.I.Itkonen, WbKKlp:510 | |||||
T | si̮êr̨̄vε 'verdorrte Kiefer (deren Rinde abgefault ist)' | ||||||
Komi/Zyryan | S | šural- 'trocknen an der Luft (z.B. Wäsche)' | |||||
S | šure̮d- 'trocknen an der Luft (z.B. Wäsche)' | ||||||
P | šur '' | ||||||
P | šura·v- 'trocknen an der Luft (z.B. Wäsche)' | ||||||
P | šure̮·t- 'trocknen an der Luft (z.B. Wäsche)' | ||||||
Nenets/Yurak | O | tirā '(hart)trocknen' | Juraksamojedisches:486 | ||||
Enets | tirabā 'сушеный, засохший, trocken, getrocknet' | Tereshchenko | |||||
Mator | тыры 'твердый' | Janhunen, SW:160 |
Syrj. al, av, e̮d und e̮t sind Ableitungssuffixe.
Im Lapp. fand eine Bedeutungseinengung 'trocknen, trocken werden' → 'zur Dürrföhre werden, verdorren' statt.
Ung. szárad- 'trocknen, trocken werden' und seine Entsprechungen gehören wegen ihres ursprünglichen anlautenden *ś nicht hierher, wie von mehreren Forschern (MUSz. 279; VglWb. 672; Halász: NyK 23: 278; Setälä: FUF 2: 252; FUFA 12: 35; JSFOu. 30/5: 35; Gombocz: NyK 39: 253; Beitr. 208; SzófSz.) angenommen wurde (s. *śarɜ- 'trocknen, trocken werden' FU).
Nomen-Verbum?
Sam. jur. tōra, tōrik, twg. tera, kam. thurzuga 'seicht' (Halász: NyK 23: 278; Setälä: FUFA 12: 35; JSFOu. 30/5: 35) können aus semantischen Gründen nicht hierher gestellt werden.