Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. sȣtɜ U    'rénzsír, -faggyú'  de 'Fett, Talg (des Rentiers)'  en 'fat/tallow of reindeer '



    UEW № 918 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappKldši̮δᵅ 'Seehundsspeck in natürlichem Zustande'T.I.Itkonen, WbKKlp: 550 (T. I. Itkonen)
    Tši̊t 'Seehundsspeck in natürlichem Zustande'Gen. -tti̊ge893
    Kši̊t 'Seehundsspeck in natürlichem Zustande'Gen. -tti̊ge893
     
    nyenyecO?tūʔ 'Fett (z.B.unter dem Fell des Rentiers), Talg'496
    Njtut 'Talg'
     
    enyecCh 'Rentiertalg'Gen. turoʔ
    Btu 'Rentiertalg'Gen. tudoʔ
     
    nganaszan t́ụʔ 'Rentiertalg'
     čüʔ 'Rentiertalg'NyK: 72:92 (Mikola)
     
    mator tun 'Fett'Beitr: 254
     
    karagassz tun 'Fett'Janhunen, SW: 166


    Magyarázat

    Das anlautende š im Lapp. ist unregelmäßig. Twg. ť, č und , ü sind ebenfalls unregelmäßig.

    Die Zusammenstellung ist außerdem auch wegen der geringen dialektalen Verbreitung im Lapp. und wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.



    Bibliográfia
    • Beitr 254 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 386 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Janhunen: SW 166 = Janhunen, Juha, Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki 1977 (Castrenianumin toimitteita. 17).
    • E.Itkonen: UAJb 28: 61 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]