Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. piŋɜ U    'tenyér, marok'  de 'flache Hand, hohle Hand'  en 'palm, hollow of the hand '



    UEW № 772 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn pivo 'Hand, hohle Hand, Faust, Handwoll'
    regpijo 'Hand, hohle Hand, Faust, Handwoll'
    regpio 'Hand, hohle Hand, Faust, Handwoll'
     
    észt pihu 'Handfläche'Gen. peu, pihu
     pihu-täis 'eine Handwoll'
    regpeo 'Handfläche'Gen. peo uebib347
    regpego 'Handfläche'Gen. peo
    regpõgo 'Handfläche'Gen. põo
     
    nyenyecOṕeʔ 'Hohle Hand, Handteller'Juraksamojedisches: 375
    Njṕeŋ 'Hohle Hand, Handteller'Juraksamojedisches: 375
     
    enyecChfeo 'flache Hand'
    Bfe 'flache Hand'
    Bpe 'flache Hand'
     
    nganaszan feaŋ 'flache Hand'
     
    szölkupKeMpīŋga 'Hand, flache Hand'MSFOu: 49:152 (Donner)
     
    kamassz pəŋ 'die flache Hand'
     
    kojbál pam 'ладонь'UAJb: 41:37 (Spasskij, mitg. Mikola)
     
    mator ojme [ɔ:ojme] 'ладонь'UAJb: 41:37 (Spasskij, mitg. Mikola)


    Magyarázat
    Selk. ga, koib. m und mot. me sind Suffixelemente.


    Bibliográfia
    • Beitr 29 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • E.Itkonen: FUF 30: 19 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 21, 29 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 28, 54 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Ramstedt : JSFOu 32/2: 3
    • K.Donner: MSFOu 49: 112, 152 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Posti: MSFOu 85: 126 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Németh: NyK 47: 470 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Sauvageot: Rech 8 = Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le Vocabulaire des Langues Ouralo-Altaiques. Thése proposée á la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Budapest 1929.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Collinder: SSUF 1952-54: 103 = Språkvetenskapliga Sällkapets i Uppsala Förhandlingar 1882–[Band 1955/57. = Uppsala Universitets Ärsskrift 1957. Uppsala – Wiesbaden].
    • Räsänen: UAJb 33: 146 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Mikola: UAJb 40: 37 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]