Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ńowŋa U    'déli lazacfajta (Salmo alpinus, Salmo eriox, Salmo fluviatilis)'  de '– Salmo alpinus, – Salmo eriox, – Salmo fluviatilis'  en 'Salmo alpinus, Salmo eriox, Salmo fluviatilis '



    UEW № 642 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? számi/lappNnjoawdnja 'fetus salmonis alpini'
     
    ? nyenyec nengahai 'salmo fluviatilis'NyK: 49:25 (Pallas-N. Seb.)
     nehái 'salmo fluviatilis'
     ńaŋahaei 'taimen, salmo eriox'
    Sjońāχäej-χāľe 'Salmo alpinus, голец'χāľe 'Fisch'Juraksamojedisches: 301


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Jur. haei und χäej sind Ableitungssuffixe.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft und der geringen Verbreitung der Wörter unsicher.



    Bibliográfia
    • N.Sebestyén : ALH 3: 304 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • N.Sebestyén : NyK 49: 25, 53: 34
    • E.Itkonen: UAJb 28: 61 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]