Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kećɜ FU    'kör, gyűrű, karika, abroncs'  de 'Kreis, Ring, Reifen'  en 'circle, ring, hoop, tire'



    UEW № 274 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Kör


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    karjalai keč́oi̯ 'Ring'FUF: 19:144
     
    lűd keč́uo̯i̯ 'Spindelrad'FUF: 19:144
     
    észt kets 'Rad; Tritze; Rolle'
     kits 'stehendes Spinnrad'Gen. kitsi
     
    hanti/osztjákVkö̆sə 'Reif zu Fässern; Verstärkungsgerte an Gefäßen aus Birkenrinde'OL: 79
    Kokŏsə 'Reifen'PD: 804
    Okusi 'Reif zu Fässern; Verstärkungsgerte an Gefäßen aus Birkenrinde'
    Kazkŭsaŋ 'mit Reifen versehen'
     
    manysi/vogulSokusəŋ 'mit Reifen versehen'< hanti/osztják
     
    magyar kengyel 'Steigbügel Bügel; SchlaufeMNSz HHC
     ?kegyelet 'Steigbügel, Bügel; SchlaufeMNSz HHC
    reg?këgyelet 'RegenbogenMNSz HHC
    reg?kegyelet 'RegenbogenMNSz HHC
    reg?*kécs: iѕten kecskéje 'RegenbogenMNSz HHC
    Alt?kégy 'stadium, circus, curriculum, metaMNSz HHC


    Magyarázat

    Ostj. ə und i sind Ableitungssuffixe.

    Das ung. Wort s. auch *kečä 'Kreis, Ring, Reifen' FU.



    Bibliográfia
    • Moór: ALH 2: 59 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Collinder: CompGr 94 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Toivonen: FUF 19: 144, 30: 363 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Horváth: MNy 45: 51, 56 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.