Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. käme (käme-ne) FU    'tenyér, marok'  de 'die flache Hand, die hohle Hand, Handteller'  en 'flat hand, hollow of the hand, palm'



    UEW № 265 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn kämmen 'die flache Hand, Handteller, Handfläche'
     
    észt kämmal 'die flache Hand, Handteller, Handfläche'Gen. kämbla
     kämmel 'die flache Hand, Handteller, Handfläche'Gen. kämble
     
    ? számi/lappFriiskiem 'palma'Gen. kiemmanFriis
    Ikĕɑ̆bmmad 'kämmen; die flache Hand Handteller'JSFOu: 32/3:9 (T. I. Itkonen)
    Kok'ėämă 'Hand (von den Fingerspitzen bis zur Handwurzel Handteller'Gen. kė̆ɑ̆mmanT.I.Itkonen, WbKKlp: 101
    Notk'ėämă 'Hand (von den Fingerspitzen bis zur Handwurzel Handteller'Gen. kė̆ɑ̆mmanT.I.Itkonen, WbKKlp: 101
    Tkjämman 'Handteller'T.I.Itkonen, WbKKlp: 101 (Europaeus mitg. T. I. Itkonen)
     
    hanti/osztjákVkömən : kömənkăγər 'pivo, hohle Hand, Faust, Handvoll'kăγər 'Faust, Handvoll'Ostjakisches: 292


    Magyarázat

    Finn., lapp. und ostj. n sind denom. Nominalsuffixe.

    Die finn. Geminate mm ist sekundär.

    Das lapp. Wort ist möglicherweise eine Entlehnung aus dem Finn.

    Das denom. Ableitungssuffix * trat möglicherweise schon in FU Zeit an den Stamm.



    Bibliográfia
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • T.I.Itkonen: JSFOu 32/3: 9, 130 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Wichmann: JSFOu 42/6: 6, 18 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Kettunen: MSFOu 33: 152 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Collinder: SSUF 1952-54: 112 = Språkvetenskapliga Sällkapets i Uppsala Förhandlingar 1882–[Band 1955/57. = Uppsala Universitets Ärsskrift 1957. Uppsala – Wiesbaden].
    • Toivonen: Vir 1926: 49 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.