Uralonet

UEW № 1847 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


hanti/osztják	V	sil 'Rand'	Ostjakisches: 888
	V	t̀oγaḷ-sil 'Raum neben dem Tschuwal'	Ostjakisches: 888
	V	siləγtə- 'auf die Seite neigen, kippen (z.B. ein Boot, einen Schlitten)'	Ostjakisches: 888
	V	silä 'weg'
	Trj	siʌəγtə- 'auf die Seite neigen, kippen (z.B. ein Boot, einen Schlitten)'	Ostjakisches: 888
	VK	sil 'Rand, Raum neben dem Tschuwal'	Ostjakisches: 888
	O	sil 'Rand (z.B. des Tschuwals), Raum neben etw., Ufer, obere Kante (des Bootsbords), Ufer'	Ostjakisches: 888

manysi/vogul	KU	sēl 'Seite, Rand'	WV:41
	So	sēl 'Seite, Rand'	WV:41

magyar		szél 'Rand, Saum, Kante; Grenze'
	ÚESz.	szél

Magyarázat

Bibliográfia

Steinitz: Forschen und Wirken 3: 346
Toivonen: MSFOu 67: 377 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
MUSz 286 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
NyH7
Munkácsi: NyK 25: 173 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő Szótár. Budapest 1941.
TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
VglWb 1: 648 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.