Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. puŋɜ- Ug    'fog, megfog'  de 'fangen, ergreifen'  en 'catch (vt), grab'



    UEW № 1830 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Megállás


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    manysi/vogulTJpow- 'ergreifen'170
    KUpow- 'ergreifen'170
    Ppuw- 'ergreifen'
    LMpūχ- 'fangen'MSz
    LMpūγ- 'fangen'
    LMpūw- 'fangen'
    Sopuw- 'ergreifen'
     
    magyar fog- 'fangen, fassen, ergreifen; nehmen, annehmen; anfangen, beginnen; anhalten, zwingen; (Hilfsverb der entretenden Handlung und der Zukunft)MNSz HHC


    Magyarázat
    Das erschlossene Ug. inlautende *ŋ wurde im Wog. zu *γ > γ, w und im Ung. zu *ŋk > g.


    Bibliográfia
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 526 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Halász: NyK 23: 438 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Munkácsi: NyK 25: 275 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.