Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. jikä (ikä) FU    'életkor, év'  de 'Alter, Jahr'  en 'age, year'



    UEW № 183 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Élet. Életkor,  Év


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn ikä 'Lebensalter, Zeitalter'
     
    észt iga 'Lebensalter, Zeitalter'Gen. ea
     
    számi/lappLjahkē 'year'
    Njâkke -g- 'year'
    Nâkke 'Lebensalter, Zeitalter'< finn
    Notėhk 'year'
    Kldėkk 'year'
    Kldėikk 'year'
    Kldaikk 'Lebensalter, Zeitalter'< finn
    Tjikke 'year'
    Taikke 'Lebensalter, Zeitalter'< finn
    Kaikk 'Lebensalter, Zeitalter'< finn
     
    mordvinEije 'year'
     
    mari/cseremiszKBi 'year'
    Ui 'year'
    Bij 'year'
     
    magyar év 'year; AlterMNSz HHC
    Alté 'year; AlterMNSz HHC


    Magyarázat

    Falls das FU Grundwort *jikä war, ist j außer im Lapp, in sämtlichen Sprachen geschwunden.

    Mord. i (< urmord. *e) wurde unter dem Einfluß des j geschlossener.



    Bibliográfia
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • E.Itkonen: FUF 29: 332, 31: 180 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 803 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Lindström: Suomi 1852: 107
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • Bárczi: Szótöv 40, 41 = Bárczi, Géza, Magyar történeti szóalaktan. 1. A szótövek. Budapest 1958 (EMNyF).
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Toivonen: UAJb 24/2: 42 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]