Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kujɜ- (kajɜ-) Ug    'hajt, űz'  de 'treiben, jagen'  en 'chase (v), hunt, stalk, shoot'



    UEW № 1780 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Vadászat. Halászat,  Követ


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? manysi/vogulKUχujt- 'houkotella; verführen, antreiben'Kannisto, Mskr
    Pkujt- 'манить'Kannisto, Mskr
    LMkhujt- 'izgat, unszol; anreizen'NyK: 25:268
    Soχujt- 'houkotella; verführen, antreiben'Kannisto, Mskr
     
    ? magyar hajt- 'treiben, jagen; anreizen, anziehen, antreiben; (Maschine) treiben, bewegen, fahrenMNSz HHC


    Magyarázat

    Wog. und ung. t ist ein Kausativsuffix.

    Im Wog. dürfte eine Bedeutungsentwicklung 'treiben, jagen' → 'verführen, antreiben, anreizen' vor sich gegangen sein.

    Möglicherweise ist das ung. Wort eine Bedeutungsvariante von ung. hajol-, hajl- 'sich beugen, sich neigen', hajt- 'biegen, beugen' (s. *kajɜ- '(sich) beugen' Ug.). Dies ist jedoch wenig wahrscheinlich.



    Bibliográfia
    • Pais: Kodály-Eml 1957: 146
    • Horger: MSzav 71.00 = Horger, Antal, Magyar szavak története. Közérdekű magyar szófejtések gyűjteménye. Budapest 1924.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 72 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • Munkácsi: NyK 25: 268 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Farkas: UAJb 28: 256 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]