Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. wäćkɜ FW    'vékony, keskeny'  de 'dünn, schmal'  en 'thin (a), slim, narrow'



    UEW № 1697 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Vékony


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    karjalai väčükkäńe 'dünn, schmal'
     väčküńe 'vähänen; klein, gering, wenig'Genetz: Suomi:1881:160
     
    vepsze vätškūńe 'vähänen, klein, gering, wenig'Kettunen: Toiv FUF 19:186
     
    mari/cseremiszKBwəckəž 'dünn, fein, schlank'
    Uwićkiž 'dünn, fein, schlank'
    Bwićkəž 'dünn'


    Magyarázat

    Kar., weps. ńe und tscher. ž sind Ableitungssuffixe.

    Onomat.?

    Die von Toivonen (FUF 19: 186) irrtümlich hier eingeordnete Wörter ostj. wäńť 'schmal, dünn usw.' und wog. viś, iś 'klein' s. unter *ica (*üca) 'wenig, klein' FP, ? FU und *wäńćə ~ *wäćə 'dünn, schmal' Ug.




    Bibliográfia
    • Toivonen: FUF 19: 186 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.