Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. śoppɜ-sɜ FP    'zsák'  de 'Sack'  en 'sack (n)'



    UEW № 1595 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Tároló


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremiszKBšuwə̑š 'Blasebalg, lederner Sack, Schlauch, Stiefelstulpe'Ramst
    Bšuwə̑š 'Lederbeutel'
     
    udmurt/votjákKśepə̑s 'lederner Sack, Ranzen'
    Gśepi̮s 'lederner Sack, Ranzen'
     
    komi/zürjénVUśepi̮s 'мешок'
    Udśepi̮s 'Sack'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    In den perm. Sprachen fand unter dem Einfluß des inlautenden *pp eine Delabialisierung *o > *e (> wotj.-syrj. e) statt.

    Das von mehreren Forschern (s-Laute 104; ESK) hier eingeordnete ostj. N sous 'Korb' kann nicht zu den oben angeführten Wörtern gehören, weil im Ostj. ein ursprüngliches inlautendes *γ angenommen werden muß.



    Bibliográfia
    • Beitr 101 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • E.Itkonen: FUF 31: 312 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Rédei: FUF 46: 56 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wichmann: MSFOu 21: 54 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Räsänen: MSFOu 48: 10 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Rédei: NyK 86: 193 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • s-Laute 104-5 = Paasonen, H., Die finnisch-ugrischen s-Laute. I. Anlaut. Helsingfors 1903 [Sonderdruck: MSFOu 41. 1918].
    • Lytkin: SFU 5: 123 = Советское Финноугроведение. Soviet Finno-Ugric Studies. Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Linguistique finno-ougrienne soviétique. 1–, Tallinn, 1965–.