Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. pučka- FW    'felszökik, felbukkan, kisarjad'  de 'aufschießen, auftauchen, hervorsprossen'  en 'shoot up, emerge, spring, start up'



    UEW № 1506 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Wachsen,  Sichtbar


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Finnisch  putkahta-: putkahta esille 'auftauchen, emportauchen, in die Höhe schießen, aufschießen, hervorsprossen'
     
    ? MordwinischEpočkoďe- 'прорваться (о нарыве), пробиться (о голове), продырявиться (о бочке и т.п.)'ERS
    Mpočkoďe- 'нарвать; прорваться (о нарыве), продырявиться'MoRS


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Finn. ht und mord. ď sind Verbalsuffixe.

    Onomat.



    Literatur
    • Toivonen: FUF 19: 129 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 235 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19