Uralonet

močɜ FP 'domb, földhányás' de 'Erdhügel, Erdhaufen' en 'hillock, mound (of earth) '

UEW № 1417 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


mari/cseremisz	KB	mə̑čə̑- 'Rasenhügel, Erdhöcker'
	U	mućo- 'Rasenhügel, Erdhöcker'
	B	mučo: mučo-wuj 'Rasenhügel'	wuj 'Kopf, Ende'

udmurt/votják	S	muč 'kleiner Erdhügel, Erdhaufen'
	K	muč́ 'kleiner Erdhügel, Erdhaufen'

? komi/zürjén	V	muč 'мшистая кочка'		SFU:7:279 (Turkin)
	V	Muč: Mučtuj 'мшистая дорога'	tuj 'Weg'
	V	mučkost: mučkost-jag 'бор-зеленомошник со смешанным лес'

Magyarázat

Syrj. muč paßt zwar lautlich gut zu dem tscher. und dem wotj. Wort, seine Zugehörigkeit ist trotzdem unsicher, da es vor allem in geographischen Namen vorkommt und als Substantiv nur in einem einzigen Dialekt belegt ist. Die Bedeutung 'Hügel' des in den geographischen Namen vorkommenden muč kann nicht eindeutig festgestellt werden.

Bibliográfia

ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Toivonen: FUF 19: 75 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Beke: NyK 45: 347 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Turkin: SFU 7: 279 = Советское Финноугроведение. Soviet Finno-Ugric Studies. Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Linguistique finno-ougrienne soviétique. 1–, Tallinn, 1965–.