Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kićnä- FP    'tüsszent'  de 'niesen'  en 'sneeze (v)'



    UEW № 1307 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Ermattung. Krankheit


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    SaamiLkasnē- 'niesen'
    Ngâsˈte- -st- 'sneeze'
    Notkѳšne- 'niesen'Kuollan:203
    Kldišne- 'niesen'Kuollan:203
    Tišne- 'niesen'Kuollan:203
     
    MordwinischEkešńa- 'niesen'FUF:2:188 (Paasonen)
    Ekešńe- 'niesen'
    Mkšńa- 'niesen'
     
    Wotjakisch/UdmurtischSkiǯ ́ddni̮- 'niesen'
    Kkiźnə̑- 'niesen'
    Gkiźnı̣̑- 'niesen'MSFOu:65:309 (Uotila)


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Im Mord. hat ein sporadischer Wandel *śn > šń stattgefunden.

    Die erschließbare ungewöhnliche Konsonantenverbindung *ćn läßt sich möglicherweise durch den onomat. Charakter des Wortes erklären.

    Onomat.



    Literatur
    • Toivonen: FUF 19: 199 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Paasonen: FUF 2: 188, 189 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 237 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 31: 182 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Äimä: MSFOu 45: 10 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Uotila: MSFOu 65: 309 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • VglWb 1: 96 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.