Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. jatɜ- FP    'kérdez'  de 'fragen'  en 'ask, question'



    UEW № 1241 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Nyelv. Beszéd


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremiszKBjaδa- 'fragen'
    Ujoδa- 'fragen'
    Bjoδa- 'fragen, bitten'
     
    udmurt/votjákSjual- 'fragen'
    Kďual- 'fragen'
    Gjual- 'fragen'
    Gjuwal- 'fragen'
     
    komi/zürjénSjual- 'fragen'
    Sjuval- 'fragen'
    Pjuva·v 'fragen'
    POjua·l 'fragen'


    Magyarázat

    Wotj. al und syrj. al, av sind Ableitungssuffixe.

    w und v in einzelnen wotj. und syrj. Dialekten sind sekundär, zur Vermeidung eines Hiatus entstanden.



    Bibliográfia
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Toivonen: FUF 21: 116 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 31: 160, 190, 286 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 255, 257 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Uotila: SyrjChr 89 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • Lytkin: VokPerm 213 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.