Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ältɜ FW    'nőstény állat: réntehén, kanca'  de 'weibliches Tier: Rentierkuh, Stute'  en 'female animal: reindeer cow, mare'



    UEW № 1194 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok,  


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappLaltō 'eine vollerwachsene Rentierkuh, die ein Kalb hat od. trächtig ist'
    Nalˈdo -ld- 'full-grown female reindeer which has a calf in that year'
    Koa͕łdA 'Rentierkuh, erwachsenes, regelmäßig kalbendes weibliches Rentier'T.I.Itkonen, WbKKlp: 9
    Nota͕łdA 'Rentierkuh, erwachsenes, regelmäßig kalbendes weibliches Rentier'T.I.Itkonen, WbKKlp: 9
    KlddtA 'Rentierkuh, erwachsenes, regelmäßig kalbendes weibliches Rentier'T.I.Itkonen, WbKKlp: 9
    Tālta 'alte Rentierkuh'75
    Kālta 'alte Rentierkuh'
     
    mordvinEeľďe 'Stute'
    Eiľďä 'Stute'
    Mäľďä 'Stute'
    Mjäľďä 'Stute'


    Magyarázat

    In lapp. N o verbirgt sich möglicherweise ein Ableitungssuffix.

    In mord. E iĺďä wurde vor ĺ urmord. *ε > i. Mord. j in M jäĺďä ist ein Sekundärlaut.




    Bibliográfia
    • N.Sebestyén: ALH 1: 294 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 137, 148 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Wichmann: FUF 15: 39 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 29: 333 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • N.Sebestyén: NyIOK 1: 368
    • s-Laute 109, 135
    • Ravila: Vir 1931: 208 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.