Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

Megjelenítés: Alapnyelv Jelentés Bibliográfia

 Új keresés    10 50 100     1 - 29 / 29

  1. äktɜ- FU    'üt, (oda)vág, vág'  de 'schlagen, hauen, schneiden'  en 'hit, beat, cut (tr)'

  2. čačɜ- FP    'üt, becsap (villám)'  de 'schlagen, einschlagen (Blitz)'  en 'strike (lightening)'

  3. čaŋɜ- FU    'üt'  de 'schlagen'  en 'hit (tr)'

  4. ćappɜ- FU    'csattanó hanggal üt, odavág'  de 'mit knallendem Geräusch schlagen, hauen'  en 'hit with a clapping sound, strike'

  5. jȣkkɜ Ug    'szúr, döf; szúróeszköz'  de 'stechen; Stechinstrument'  en 'prick (vt), stab; pricking or stabbing instrument'

  6. kirä- FP    'üt, csap, ver'  de 'hauen, schlagen'  en 'hit, beat, strike'

  7. korŋa- U    'vkit / vmit az ár v. szél partra sodor, kiköt (vízparton)'  de 'von der Strömung od. vom Wind ans Ufer getrieben werden, (ans Ufer) anlegen, landen'  en 'be driven to the bank by the current or by the wind (intr); touch land; land (tr)'

  8. lećkɜ FP    'bölcső; ringat'  de 'Wiege; wiegen'  en 'cradle (n); rock (vt)'

  9. likkä- (lükkä-) FU    'lök, tol'  de 'stoßen, schieben'  en 'bump, shove, push (tr)'

  10. nikkä- FU    'dug, lök'  de 'stecken, stoßen'  en 'stick, push (tr)'

  11. peksä- U    'üt'  de 'schlagen'  en 'strike, hit '

  12. polke U    'letaposott (dolog, hely); tapos, döngöl'  de 'etwas Gestampfes; treten, stampfen'  en 'something trodden; tread (v), stamp, ram'

  13. pučkɜ- FP    'átszúr, döf'  de '(durch)stechen, stoßen'  en 'pierce (vt), stab'

  14. pulɜ- Ug    '(be)dug, döf'  de 'stecken, stoßen'  en 'put (vt), stick, stab, thrust'

  15. puske- FU    'szúr, bök, döf'  de 'stechen, stoßen'  en 'prick, stick, thrust '

  16. raće- FW    'kifeszít (pl. prémes állat irháját)'  de 'ausspannen (z.B.den Balg eines Pelztieres)'  en 'span (e.g. pelt of fur animal)'

  17. rȣ̈ŋkɜ- Ug    'megrúg v. odarúg'  de 'einen Tritt geben od. versetzen'  en 'kick, kick at'

  18. šajtta- FP    'dob, hajít, vet'  de 'werfen, schleudern'  en 'throw (vt), hurl, fling'

  19. sintä- FW    'kinyújt, kiterít, kifeszít; helyez, fektet'  de 'ausstrecken, ausbreiten, ausspannen; stellen, legen'  en 'stretch (out), spread out, draw taut; place, lay'

  20. šurɜ- U    'vág, oszt'  de 'schneiden, teilen'  en 'cut, divide, distribute, share'

  21. śurwa- FU    'lök'  de 'stoßen'  en 'thrust, push'

  22. süskä- (süske-) FW    'lök, tol, taszít'  de 'stoßen, schubsen'  en 'push, shove'

  23. tappa- U    'topog; üt, kopog'  de 'mit den Füßen stampfen; schlagen, pochen, klopfen'  en 'stamp (one's feet); strike, knock'

  24. tekɜ- FU    'lök'  de 'stoßen'  en 'thrust (v), push'

  25. tojɜ- FU    'lök'  de 'stoßen'  en 'push, poke, knock '

  26. tokka- FW    '(meg)szúr, döf; (be)dug'  de 'stechen; stecken'  en 'stab (vt), prick; put or stick sg in'

  27. tȣŋɜ- FU    'lök'  de 'stoßen'  en 'knock, push, poke'

  28. wańɜ- FU    'üt, ver, összever -> vmit (pl. bőrt) szerszámmal ütögetve puhít'  de 'schlagen, verprügeln -> etwas (z.B. Leder) mit einem Instrument wiederholt schlagend weich machen'  en 'strike, beat -> soften (e.g. leather) with an instrument'

  29. warɜ U    'varjú'  de 'Krähe'  en 'crow '