Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. une FW    'alvás, álom'  de 'Schlaf, Traum'  en 'sleep (n), dream'



    UEW № 1665 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Schlaf


    Set of correspondences
     
    Finnish uni 'Schlaf, Traum'Gen. unen
     
    Estonian uni 'Schlaf, Traum'Gen. une
     
    MordvinEon 'сон, сновидение'ERS
    Mon 'сон'MoRS


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Zum irrtümlich hier eingeordneten tscher. KB om, U B omo 'Schlaf (KB U B); Traum (U)' (Bereczki: NyK 70: 33) s. *oδa-mɜ 'Schlaf; Traum' FU.


    Bibliography
    • Steinitz: FgrVok 25 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Setälä: FUF 10: 64 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: JSFOu 14/3: 34 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Budenz: MdNyt 23 = Budenz, József, Moksa- és Erzamordvin nyelvtan. Budapest 1876 [Sonderdruck aus NyK 13].
    • Ahlqvist: MMdGr 165 = Ahlqvist, August, Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik nebst Texten und Wörterverzeichnis. St. Petersburg 1861 (Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. I. Theil).
    • Hunfalvy: NyK 5: 424 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Lindström: Suomi 1852: 100
    • Uotila: SyrjChr 185 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • Genetz: VähKirj 23/2: 21 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.
    • Hakulinen: Vir 1935: 108 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.