Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. wȣlmɜ Ug    'ólom (fn)'  de 'Blei'  en 'lead (n – metal)'



    UEW № 1871 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Mineralien


    Set of correspondences
     
    ? Mansi/VogulTwōlėm 'Blei'Ethn: 5:6 (Munkácsi)
     
    ? Hungarian ólom 'Blei'Akk. ólmot
    Altolno 'Blei'Ende des 15. Jhs.


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Die Zusammenstellung ist wegen der spärlichen Belege im Wog. unsicher. Das ung. Wort gehört nur dann hierzu, wenn das auslautende m ursprünglich vorhanden war und nicht aus altung. n in olon (> ón 'Zinn, (dial.) Blei') vor mit labialen Konsonanten anlautenden Suffixen (z. B. *olonból > ólomból) entstanden ist. Das lange ó in ólom läßt sich durch den Einfluß von ón 'Zinn' erklären.

    Zum ung. Wort s. auch *wolnɜ 'Zinn' FU.

    Blei konnte in Ug. Zeit nur als Handelsartikel bekannt gewesen sein, da es keine Bleivorkommen in Osteuropa gibt.



    Bibliography
    • Munkácsi: AkÉrt 1894: 130 = Akadémiai Értesítő. 1–56, Budapest 1890–1948.
    • Munkácsi: Ethn 5: 6 = Ethnographia. 1–, Budapest 1890–.
    • Bárczi: Htört2 64 68 = Bárczi, Géza, Magyar hangtörténet. 2., bővített kiadás. Budapest 1958 (EMNyp).
    • Toivonen: JSFOu 56/1: 17 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • Munkácsi: NyK 25: 67 184, 26: 312 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Toivonen: Vir 1953: 14 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.