Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. śänčɜ U    'térd'  de 'Knie'  en 'knee '



    UEW № 949 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? hanti/osztjákVčänč 'Knie'949
    DNčȧnč 'Knie'
    Osȧs 'Knie'
     
    ? manysi/vogulTJšänš 'Knie'WV: 7
    KUšɔ̈̄nš 'Knie'WV: 7
    Pšanš 'Knie'WV: 7
    Sosāns 'Knie'WV: 7
     
    ? kamassz sini 'Knie'
     seni 'Knie'
     
    ? kojbál сыне 'Knie'JSFOu: 59:41 (Spassk mitg. Potapov)


    Magyarázat

    Die obugrischen Wörter weisen auf ursprüngliches anlautendes *č, die sam. Wörter dagegen auf *ś. Die Zusammenstellung hat nur dann eine gewisse Wahrscheinlichkeit, wenn man von ursprünglichem *ś ausgeht. In diesem Falle wäre im Obugrischen unter dem Einfluß des inlautenden *č *ś > *č geworden.

    Die Zusammenstellung der obugrischen und sam. Wörter ist auch wegen der geringen Belege aus dem Sam. unsicher.



    Bibliográfia
    • ÁKE 359 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • Beitr 130 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Steinitz: DEWO 282 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Toivonen: FUF 19: 115 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 91 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 55 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Mikola: UAJb 40: 38 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]