Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. pȣ̈lɜ U    'bögöly'  de 'Bremse (Insekt)'  en 'horse fly'



    UEW № 843 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    hanti/osztjákJpȧ̆ʌəm 'Bremse (Insekt)'Ostjakisches: 782
    VKpeləm 'Bremse (Insekt)'Ostjakisches: 782
    DNpetəm 'Bremse (Insekt)'Ostjakisches: 782
     
    manysi/vogulTJpälə·m 'Bremse (Insekt)'WV: 29
    KUpɑ̄ləm 'Bremse (Insekt)'WV: 29
    Ppäləm 'Bremse (Insekt)'WV: 29
    Sopaləm 'Bremse (Insekt)'WV: 29
     
    nyenyecOpiľū 'Bremse (Insekt)'383
    Ljpirńū 'Bremse (Insekt)'
     
    nganaszan filt́i 'Bremse (Insekt)'


    Magyarázat

    Ostj., wog. m, jur. ū, ńū und twg. ťi sind Ableitungssuffixe.

    Tscher. (Szil.) pəjəlmə 'Wespe' und (MRS) W pə̑jə̑lmə̑ 'шмель' (PD 1720; Sauvageot, Rech. 19) gehören aus lautlichen Gründen nicht hierzu.



    Bibliográfia
    • Setälä: FUFA 12: 113 Anm = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Setälä: JSFOu 30/5: 50 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Munkácsi: NyK 23: 93 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Patk 107
    • Castrén: Versuch 99 = Castrén, M. Alexander, Versuch einer ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichnis. 2. verb. Aufl. Hg. von Anton Schiefner, St. Petersburg 1858.