Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. mäkte U    'gyepes domb, domb'  de 'Rasenhügel, Hügel'  en 'lawny hill, hill'



    UEW № 525 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Szárazföld


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn mätäs 'Rasenhügel, Erdhügel, Höcker, Mooshöcker'Gen. mättään
     
    észt mätas 'Rasen, Rasenhügelchen, ausgestochenes Rasen- od.Torfstück'Gen. mätta
     
    számi/lappNmiekˈtâ -vt- 'a species of Carex which forms tussocks and grows on bogs'
     
    nyenyecNjḿet 'Rasenhöcker, Bülte'273
     
    szölkupTaUmäkte 'kleiner Hügel'MSFOu: 49:74 (Donner)
    Tymekte 'kleiner Rasenhügel'
    Kemäktə 'Haufen'
     
    kamassz mekte 'Rasenhügel, Erdhügel'
     bäkte 'kleiner Erdhügel'


    Magyarázat
    Mehrere Forscher (Setälä: FUFA 12: 60; JSFOu. 30/5: 37; Lehtisalo: FUF 21: 33; FUV und SKES mit ?) stellten hierzu das Wort tscher. C möδö-wuj 'Rasenhügel, Erdhöcker' (wuj 'Kopf'). Diese Verbindung ist nicht akzeptierbar, da FU *kt im Tscher. im allgemeinen erhalten bleibt.


    Bibliográfia
    • Beitr 68 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Lehtisalo: FUF 21: 34 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Posti: FUF 31: 44 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 60 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 37 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Wiklund: MSFOu 10: 183 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • E.Itkonen: UAJb 28: 64, 34: 200 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Mikola: UAJb 41: 166 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Lehtisalo: Vir 1953: 129 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.