Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. äćä U    'apa'  de 'Vater'  en 'father'



    UEW № 35 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés



    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappLahttjē 'father'
    Načˈče -čč- 'father'
    Kldaičč 'father'
    Taičč 'father'
    Kaičč 'father'Kuollan: 29,20
     
    hanti/osztjákTrjȧt́i 'Vater'Ostjakisches:93
    Oȧśi 'Vater'
     
    manysi/vogulTJǟćī 'Vater des Vaters, Vater der Mutter'WV:7
    KUɔ̈̄ś 'Vater des Vaters'
    Pāś 'Vater des Vaters'MSFOu: 98:137
    LOāś 'Vater'MSFOu: 98:137
     
    nyenyecOŋāćeʔ 'Vater! (Kinderwort)'Juraksamojedisches: 20
     
    enyecKačaʔ 'Vater'ALH: 17:65


    Magyarázat

    Vgl. juk. S ečie 'Vater'.

    Das hierher gestellte ung. ős 'Ahn; Großvater' und seine Entsprechungen (Halász: NyK 24: 455; Karjalainen: FUF 13: 213) s. unter  *ićä 'Vater' U.



    Bibliográfia
    • Mikola: ALH 17: 65 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Collinder: AUU 1965: 147 = Acta Universitatis Upsaliensis. Nova Series. Acta Societatis Linguisticae Upsaliensis. I–, Stockholm – Göteborg-Uppsala 1963–.
    • Beitr 161 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 93, 375 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Karjalainen: FUF 13: 213 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Toivonen: FUF 19: 136 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Collinder: JukUr 75 = Collinder, Björn, Jukagirisch und Uralisch. Uppsala – Leipzig 1940 (Uppsala Universitets Ärsskrift. Recueil de travaux publié par l'université d'Uppsala 1940: 8).
    • E.Itkonen: LpChr 73.00 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
    • Lehtisalo: MSFOu 56: 49 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Hajdú: NyK 55: 71 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Toivonen: SitzFak 1949: 183 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.