Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kirke- FU    'esik, elesik'  de 'fallen, stürzen'  en 'fall, tumble (intr)'



    UEW № 314 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Esik. Süllyed


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    karjalai kirku- 'ausgleiten, herafallen'< számi/lapp
     
    számi/lappNgârˈgâli- 'once throw, hurl, a long distance'
    Kldkˋɛ̮r̆gkt̨e- 'fallen, stürzen'MSFOu: 98:135 (T. I. Itkonen)
    Tka̭r̄gka̮- '(mehrmals) fallen; stark regnen'T.I.Itkonen, WbKKlp: 91
    Tkarkte- 'fallen, stürzen'
    Kka̭r̄gka̮- '(mehrmals) fallen; stark regnen'T.I.Itkonen, WbKKlp: 91 (T. I. Itkonen)
    Kkarkte- 'fallen, stürzen'
     
    hanti/osztjákVkörəγ- 'umfallen (z. B. ein Baum), einstürzen (z. B. ein Haus); fallen, abfallen'Ostjakisches: 431
    DNkere- 'fallen, hinfallen, stolpern; abfallen, (z. B. Blätter)'
    Okori- 'hinfallen; mager werden (ein Tier)'


    Magyarázat
    Das falsch hierher gestellte wog. Verb (Kann.: FUF 14: 36) TJ kērəwl- 'stecken bleiben' (Toivonen: SitzFAk. 1949: 179 mit ?; FUV mit ?) ist die Ableitung von (WV 139) TJ kēr-'einflechten' (s. *kärɜ- 'binden, schnüren, fädeln' FU).


    Bibliográfia
    • Steinitz: DEWO 677 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • T.I.Itkonen: MSFOu 98: 135 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Toivonen: SitzFAk 1949: 179 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.
    • Liimola: Vir 1960: 342 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.