Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. waśe- +Cx FW    'először, kezdetben'  de 'zuerst, anfangs'  en 'at first, initially'



    UEW № 1694 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör:


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappNvuočˈčân 'in the first place enumerating several points or followed by: and moreover'
     
    mordvinEvaśńa 'zuerst, anfangs'
    Mvaśenda 'zuerst, anfangs'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Lapp. n und mord. ńa, nda sind Kasussuffixe.

    Zu den irrtümlich hier eingeordneten Wörtern tscher. KB ažnə̑, U B ožno 'früher, vormals', wotj. S vaǯ´, K vaz' 'früh, zeitig, eher, erst' und syrj. S voʒ́, P oʒ́, PO uʒ́ 'früh' (Toivonen: FUF 19: 160; s. auch Ravila: Vir. 1931: 310) s. *aćɜ (*oćɜ) 'früh, zeitig, erst' FP.




    Bibliográfia
    • Uotila: MSFOu 65: 64 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Ravila: Vir 1931: 310 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.