Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. pese- FW    '(?fejet) mos'  de 'waschen (?den Kopf)'  en 'wash (?head)'



    UEW № 1481 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Tiszta


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn pese- 'waschen'
     
    észt pese- 'waschen'
     
    számi/lappLpassa- 'waschen'
    Nbâssâ--s- 'waschen'
    Notpѳsse- 'waschen'Kuollan:1549
    Apѳssѳ- 'waschen'Itkonen ??? Hát e'mmeg?
    Kldpѳsse- 'waschen'Kuollan:1549
    Tpassi̊- 'waschen'Kuollan:1549
     
    mordvinEpeze-, pezi- 'waschen, sich den Kopf waschen'Paasonen: MSFOu 22:106 und Ravila: JSFOu. 61.3: 60
    Mpezo 'мыть, вымыть, помыть только голову промыть, волосы'MoRS


    Magyarázat
    --


    Bibliográfia
    • Beitr 231, 233 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Ravila: Johdatus kielihistoriaan3 Tietol 3: 104
    • E.Itkonen: LpChr 80 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
    • Budenz: NyK 13: 62 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Anderson: Stud 105 = Anderson, Nikolai, Studien zur vergleichung der ugro-finnischen und indogermanischen sprachen. I. Dorpat 1879.
    • Neus: Suomi 1856: 12
    • Genetz: Suomi 1897/3/13: 34, 35