Uralonet

korkɜ FP FW 'magas' de 'hoch' en 'high'

UEW № 1332 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Magas

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


finn		korkea 'hoch'
		korko 'höjd, höjning, upphöjning; Anhöhe, Höhe, Erhöhung, Absatz, Hacken; Zins, Zinsen'

észt		kõrge 'hoch, erhaben; Höhe'	Gen. kõrge
		kõrk 'stolz, hochmütig'	Gen. kõrki

számi/lapp	N	goarˈgâd 'particular, swell, swagger; fine, magnificent'		< finn
	N	goar'go -rg- 'honour; (vain) magnificance and splendour'		< finn
	Kld	koark 'Herrlichkeit'		< finn

mordvin	M	kuRka 'tief'			Beitr:268

? mari/cseremisz	KB	kə̑rə̑k 'Berg, Anhöhe'
	U	kurə̑k 'Berg, Anhöhe'
	B	kurə̑k 'Hügel'
	B	kuruk 'Hügel'

? komi/zürjén	S	ki̮r 'steiler Abhang am Fluß, steiles Flußufer'
	S	ki̮r-ji̮l 'Seite des steilen Abhangs'	ji̮l 'oberes Ende, Gipfel, Spitze'
	P	ki̮r-ji̮v 'Trunova (ein Dorf auf einem Hügel)'	ji̮v 'oberes Ende, Gipfel, Spitze'
	PO	kѳr : kѳr-jѳlѳ·n 'auf der Höhe'	jѳv 'oberes Ende, Gipfel, Spitze'

Magyarázat

Finn. o und ea (< *eδa) sind Ableitungssuffixe.

Der Vokalismus der ersten Silbe im Tscher. und Syrj. weist auf ursprüngliches *u hin, so daß sie möglicherweise in einen anderen etymologischen Zusammenhang gehören (s. *kurɜ (-ka) 'Hügel, Anhöhe, Landrücken' FP).

Syrj., PO kvark: k.-vož 'хребет Урала' (Lytkin, Vir. 1958: 55; Lytkin, VokPerm. 200; ESK) kann wegen der Konsonantenverbindung kv, des Vokals a nicht hierher gehören; auch deshalb nicht, weil es nur in dieser Zusammensetzung belegt ist.

Bibliográfia

Beitr 268 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).
ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Ravila: FUF 20: 114 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Wichmann: FUFA 16: 43 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
J.Kiss: NyK 69: 396-7 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Lindström: Suomi 1852: 45
Genetz: Suomi 1897/3/13: 18, 40
Uotila: SyrjChr 97 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
Wichmann: TscherT 62 = s. Wichm [tscher]
Genetz: VähKirj 23/2: 18, 40 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.
VglWb 1: 132 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.
Toivonen: Vir 1956: 108 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Lytkin: Vir 1958: 55 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Lytkin: VokPerm 200 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.